French Translation Fixes 1.9

Wie viele Leute habe ich eine sehr gute Zeit mit SnowRunner, aber ich kann nicht umhin, die kleinen Übersetzungsfehler hier und da zu sehen und das Bedürfnis zu verspüren, sie zu beheben. (und ja, "Metal Planks" hat mir wirklich weh getan).
<
Hier ist also ein erster Mod, der die französische Übersetzung des Spiels ändert.

Englische Änderungen : <*neu seit 1.6 - Die Korrektur der englischen Dateiübersetzung wird nun separat behandelt in dieser speziellen Mod von FrankT*>

Änderungen en français :
- Ersetzung von "Carburant" durch "Barils" für die Barils génériques
- Ersetzung von "Blocs de béton" durch "Petites dalles en béton"
- Ersetzung von "Consommables" durch "Caisses de vivres" + Änderung der Beschreibung
- Ersetzung von "Poutres en métal" par "Poutrelles métalliques"
- Ersetzung von "Cargaison surdimensionnée" par "Transport Exceptionnel"
- Ersetzung von "Rocher Obstacle" par "Rocher bloquant"
- Ersetzung von "Tour &grave; incendie" par "tour de guet"
- Ersetzung von "Carburant" durch "Essence"
- Ersetzung von "Remorque à carburant" durch "Citerne"<
<- Korrektur von "Réservoir" par "Citerne"
- Korrektur von "Réservoir" par "Citerne"<
<- Remplacement d'"Attelage" par "Sellette"<
<- Korrektur de "Balise" par "Gyrophare"- Korrektur de "Balise" par "Gyrophare"- Korrektur de "Balise" par "Gyrophare"- Korrektur de "Balise" par "Gyrophare"<
<- Correction de "Triangularisation" par "Triangulation"<
<- - Correction de "Triangularisation" par "Triangulation"
- Traduction de "TANK" en "RESERVOIR" sur l'affichage des dégâts
- Correction de "Schnorkel" par "Snorkel"
- Correction des noms des modules de châssis
- Ersetzung der "Entrée de garage" unter "Garage"
- Korrektur der Menüs der Garage<
<- Korrektur des catégories inversées "LOURD" und "SUPER LOURD"
- Korrektur des Menüs der Optionen du véhicule
- Améliorations autours des indications AWD et blocage différentiel
- Correction de l'ancien menu permettant de créer et tester de nouveaux véhicules
- Ersetzung der Hinweise "Usines &grave; bois" unter "Scierie"
- Korrektur der fehlerhaften Bezeichnung bestimmter Kontraste
- Ersetzung der Hinweise "Camionage" unter "Transport routier"
- Korrektur der Informationen auf den Seiten de chargement<
<>- Korrektur des paramètres se référant aux "roues" au lieu du "volant" dans le menu VOLANT
- Ajout des capacités en carburant, points de réparation et roues de secours pour tous les modules de réparation (voir screenshot)
- Ajout des capacités en carburant, points de réparation et roues de secours pour toutes les remorques de réparation
- Ajout des lignes de texte de la mise &grave; jour du 20/06/09 <*nouveau de 1.9*

<
Enjoy

PS : Dieser Mod ist kein Fahrzeug, daher können Sie ihn nicht abonnieren, um ihn zu installieren. Laden Sie sie einfach herunter, indem Sie auf ihre Größe oben in der Beschreibung klicken.

Installationshinweise sind in der .zip-Datei enthalten. Nichts kompliziertes, nur ein paar Schritte. Beachten Sie, dass WinRar erforderlich ist.
<
Kompatibilität :
- Diese Modifikation ändert den initial.cache_block innerhalb der initial.pak-Datei. Jede Änderung dieser ganzen .pak-Datei oder nur dieser einzelnen Unterdatei könnte mit dieser Modifikation in Konflikt geraten.
- Diese Modifikation ändert einige LKW-.xml-Zusatzdateien in jedem LKW-Ordner. Jede Änderung dieser Dateien könnte mit dieser Modifikation in Konflikt geraten.